2019. — Т 10. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/20flsk419.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 465.5 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Губина, Е. А. Внутрисловный курсив как особый графический прием (на материале русских и английских письменных текстов) / Е. А. Губина // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/20FLSK419.pdf (дата обращения: 11.12.2024).

Внутрисловный курсив как особый графический прием (на материале русских и английских письменных текстов)

Губина Елена Анатольевна
ФГАОУ «Южный федеральный университет», Ростов-на-Дону, Россия
Старший преподаватель
Кандидат филологических наук
E-mail: elena_gubina@mail.ru

Аннотация. В статье на материале русско- и англоязычных текстов предлагается системный анализ внутрисловного курсива. Внутрисловный курсив – относительно новое явление в языковой графике, которое, судя по научной литературе, еще не получило теоретического осмысления. Это обусловлено периферийностью данного приема, поскольку реальная необходимость в контрастном выделении части слова возникает крайне редко. Тем не менее, внутрисловный курсив отличается широкой сферой применения, и примеры его использования мы находим в текстах, принадлежащих к различным дискурсам. Внутрисловный курсив имеет употребления, которые можно охарактеризовать как общеязыковые (не привязанные к конкретным дискурсам и контекстам) и специальные (например, в лингвистическом дискурсе внутрисловный курсив применяется как средство разметки языкового материала). В целом внутрисловный курсив встречается в научных, философских, литературных текстах, текстах масс-медиа. Анализ показывает, что функциональная нагрузка курсивного выделения сегмента слова может быть чрезвычайно разнообразной, а сам этот прием остается либо нестандартным с точки зрения языкового узуса, либо слабо конвенционализированным. Автор выделяет формы внутрисловного курсива по области действия (отдельная буква, сочетание букв – слог, морфема), описывает его функции в тексте (обозначение ударения, передача устной эмфазы, передача особенностей произношения персонажа, актуализация внутренней формы слова, актуализация частей слова в лингвистическом контексте, языковая игра, дизайнерский прием), проводит сопоставительный анализ использования курсива в русских и английских текстах, а также выявляет мотивировки, стоящие за выбором конкретных форм и способов использования внутрисловного курсива.

Ключевые слова: курсив; внутрисловный курсив; параграфемика; супраграфемика; эмфаза; графический прием; визуальность текста

Скачать