2019. — Т 10. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/13flsk119.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 319.8 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Концепт Скука в русском языковом сознании (на фоне сравнения с китайским концептом) // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/13FLSK119.pdf (дата обращения: 24.04.2024).

Концепт Скука в русском языковом сознании (на фоне сравнения с китайским концептом)

Яо Жун
ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский Государственный университет», Санкт-Петербург, Россия
Аспирант
E-mail: yao730@yandex.ru

Аннотация. Статья посвящена исследованию концепта Скука в русском языковом сознании. Актуальность работы определяется тем, что концепт негативной эмоции Скука занимает уникальное место в русской языковой картине мира, но он остаётся непонятным и малодоступным для большинства иностранных учащихся. Исходя из представления о единстве речемыслительного акта, в котором языковое и логическое содержание представлены совместно, исследуем образное понятие и смысловые постоянные концепта Скука. На основе изученных материалов в Национальном корпусе русского языка выделены все эпитеты, которые употребляются в сочетании со словом cкука, и классифицированы типичные, реальные и образные признаки концепта Скука. Установлено, что эти признаки проявляются либо сам по себе, либо извне, иначе по авторскому произволу. А денотаты, которые проявляются семантическими константами доказывают суть концепта Скука. В отличие от русского представления, суть китайского концепта Скука понимается с помощью комбинации иероглифов. Доказано, что слово скука входит в те лексические единицы, полных эквивалентов которых в китайском языке не существуют.

Ключевые слова: концепт Скука; образное понятие; эпитеты; денотат; безэквивалентность

Скачать