2019. — Т 10. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/50flsk419.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 527.2 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Шахаева, А. А. Когнитивные основания многозначности китайского классификатора 台 / А. А. Шахаева, Е. А. Красикова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/50FLSK419.pdf (дата обращения: 11.12.2024).

Когнитивные основания многозначности китайского классификатора 台

Шахаева Александра Альбертовна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», Москва, Россия
Доцент кафедры «Лексикологии английского языка»
Кандидат филологических наук
E-mail: shakhaevaal@gmail.com
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=661340

Красикова Елизавета Александровна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», Москва, Россия
Магистрант
E-mail: Krasikova.liza@mail.ru

Аннотация. В статье анализируются когнитивные основания многозначности китайского классификатора 台. На материале существительных лексико-семантического поля «информационные технологии» рассматриваются когнитивные связи, которые лежат в основе расширения исходного значения данного классификатора. Авторами выявляется взаимосвязь между типом мышления, типом письменности и образ-схемой, которая является источником развития новых значений слова. Анализ лексикографических источников, а также семиотический анализ знака позволил выявить те компоненты значения исходной лексической единицы, которые стали основой для появления новых значений у слова 台. Таким образом, расширение значения данного слова связано с тем, что в сознании носителей языка новые реалии действительности связаны с одним и тем же образом – «высокой, с гладкой поверхностью, квадратной по форме платформой». Было выявлено, что носитель китайского языка, выбирая тот или иной классификатор для нового существительного, опирается, в первую очередь, на схожесть образов в семантике классификатора и предмета. Что может свидетельствовать о том, что происходит трансформация схемы образа, т. е. употребление классификатора распространяется в направлении от обозначений базового уровня на обозначения других объектов схожих по форме. В ходе анализа было установлено, что продуктивными компонентами значения классификатора 台, на основе которых появляются новые значения, являются «высокий», «квадратный по форме», «гладкая поверхность», т. е. все значения формируются на основе признака формы, а функциональные признаки не участвуют в образовании полисемантичных связей.

Ключевые слова: когнитивная семантика; полисемия; китайский язык; образное мышление; образ-схема; логограмма; классификаторы китайского языка

Скачать