2020. — Т 11. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/44flsk120.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 414.5 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Концепт жизнь человека в эвфемистической картине мира на материале английского, немецкого, русского, бурятского языков // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2020. — Т 11. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/44FLSK120.pdf (дата обращения: 13.12.2024).

Концепт жизнь человека в эвфемистической картине мира на материале английского, немецкого, русского, бурятского языков

Цыдендамбаева Оюна Сергеевна
ФГБОУ ВО «Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления», Улан-Удэ, Россия
Старший преподаватель
Кандидат филологических наук
E-mail: ozdojuna@inbox.ru

Аннотация. Данная статья посвящена исследованию эвфемизмов в разносистемных языках с позиций того, как они отражают определенное видение мира человеком и способы его концептуализации в языке, а также тому, как в них отражен познавательный опыт человека и его самосознание. Эвфемизмы остаются до настоящего времени недостаточно изучены. Между тем, изучение языкового выражения ключевых концептов культуры входит в число важнейших программ современной лингвистики, такое пристальное внимание лингвистов к явлению эвфемии продиктовано необходимостью лингвокультурологического подхода к анализу эвфемизмов в языках, рассмотрением её в свете современных социокультурных изменений, которые делают обращение к эвфемизмам и отражаемым ими ценностям особенно своевременным.

Понятие и явление, называемое «жизнь человека», – универсалия, существующая в любой культуре. Эта универсалия многогранна, при кажущейся очевидности содержания определяется весьма непросто, она по-разному интерпретируется и концептуализируется в разных языках и культурах. Понимание жизни, отношение к жизни в любой лингвокультуре представляет собой базовый ориентир человеческого поведения, который определяет этноспецифические нормы и стереотипы общения, а также ментальность носителей языка.

В данной работе на основе исследованного корпуса эвфемизмов нами предпринята попытка смоделировать концепт «жизнь человека» для реконструкции фрагментов картины мира носителей разносистемных языков. При изучении концепта «жизнь человека» характерны коннотации, связанные с понятиями о семье и доме как основными атрибутам жизни человека.

В исследовании использованы методы: общенаучные ‒ анализ и синтез; специальные методы семантического анализа, моделирования; дефиниционного и концептуального анализа.

Ключевые слова: концепт; эвфемизм; картина мира; метафора; метонимия; персонификация; универсалии; национально-маркированная лексика; субститут; ментальность

Скачать