2023. — Т 14. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/38flsk423.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/38FLSK423 (https://doi.org/10.15862/38FLSK423)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 407.1 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Гафарова, А. С. Метафоризация немецкого общественно-политического дискурса / А. С. Гафарова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2023. — Т 14. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/38FLSK423.pdf. — DOI: 10.15862/38FLSK423. (дата обращения: 09.12.2024).

Метафоризация немецкого общественно-политического дискурса

Гафарова Асия Султановна
ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений
(университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации», Москва, Россия
Доцент кафедры «Немецкого языка»
Кандидат филологических наук
E-mail: a.gafarova@my.mgimo.ru

Аннотация. Появление новых явлений и концептов обуславливает постоянную потребность в новых средствах познания, номинации и оценки — процесс, в котором ведущее место традиционно принадлежит метафорам.

Статья посвящена процессам пополнения актуального словаря общественно-политического дискурса благодаря метафоризации как способу вторичной номинации. Предметом исследования является метафорический характер этой части современной немецкой лексики и процессы метафоризации, происходившие в немецкоязычном общественно-политическом дискурсе на протяжении последнего десятилетия. Объектом исследования служили лексические единицы, отобранные из публикаций в современных немецкоязычных медиа. Дается описание функционирования актуальных метафор в социальной сфере, сферах внутренней и внешней политики, экономики, образования, современных технологий, экологии. Представлены процессы миграции метафор между различными сферами, а также расширения и специализации их значения. Языковой материал рассматривается прежде всего в когнитивном и номинативном аспектах и анализируется по нескольким критериям: концептосфера, принадлежность к частям речи и язык происхождения, структурные и функциональные характеристики, словообразовательный потенциал. Особое внимание уделяется описанию концептуальной (когнитивной), образной и экспрессивно-оценочной метафор, а также антропоцентрической природе метафоры. В статье анализируется ряд так называемых «ведущих метафор» современного общественно-политического дискурса, которые из-за высокой частоты и манипулятивности употребления со временем утратили свою метафоричность и претерпели значительные семантические изменения. Дискутируется проблема манипулятивного характера некоторых метафор, вопросы нравственности и политической корректности их употребления. Теоретические соображения иллюстрируются актуальным языковым материалом, являющимся срезом конкретного этапа функционирования языка и позволяюшим исследовать его динамическую и креативную сущность.

Ключевые слова: метафора; дискурс; номинация; концепт; когнитивная метафора; образность; оценка

Скачать