2023. — Т 14. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/38flsk323.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 439 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Ермакова, Е. Н. Мужские личные имена с корнем Мухаммад/Мухаммет в именнике тюменских бухарцев: история и современность / Е. Н. Ермакова, Г. Ч. Файзуллина, А. Д. Гайнуллина // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2023. — Т 14. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/38FLSK323.pdf (дата обращения: 09.12.2024).

Мужские личные имена с корнем Мухаммад/Мухаммет в именнике тюменских бухарцев: история и современность

Ермакова Елена Николаевна
ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»
Филиал в г. Тобольск, Тобольск, Россия
Профессор
Доктор филологических наук
E-mail: e.n.ermakova@utmn.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-6454-6745

Файзуллина Гузель Чахваровна
ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»
Филиал в г. Тобольск, Тобольск, Россия
Профессор
Доктор филологических наук
E-mail: g.c.fajzullina@utmn.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2721-4063

Гайнуллина Ариана Докуевна
ФГАОУ ВО «Тюменский государственный университет»
Филиал в г. Тобольск, Тобольск, Россия
Лаборант-исследователь кафедры «Теории и методики начального и дошкольного обучения»
E-mail: stud0000229170@study.utmn.ru

Аннотация. Авторами статьи рассмотрены личные имена в именнике тюменских бухарцев XIX — начала XX вв.: анализируются одно-, дву-, трехсложные мужские личные имена с корнем Мухаммад/Мухаммет, варианты их «сложения» с заимствованными именами, позиция имени Мухаммад/Мухаммет в составе сложных имен, частотность заимствованных имен в качестве «второго» или «третьего» корня в имени. Источником для исследования послужили неисследованные и неопубликованные до настоящего времени рукописные памятники письменности — Ямбаевские мусульманские метрические книги XIX — начала XX вв. Метрические книги имеют большую ценность, так как они служили единственным достоверным сводом данных об идентичности личности в императорской России: в них фиксировались акты гражданского состояния — рождение, брак/развод, смерть. В Тобольской губернии первые мусульманские метрические книги появляются в 1829 году. Рассматриваемый в статье период фиксация актов гражданского состояния в мечетях села Ямбаево (Ембаево) — 72 года (первая книга датирована 1835 годом, последняя — 1907 годом). К настоящему времени удалось найти и перевести на современный русский язык разрозненные Ямбаевские мечетные книги только за 18 лет, однако это, на наш взгляд, не препятствует восстановлению именника того периода. Актуальность исследования обосновывается анализом сложных по составу мужских личных имен, содержащих одинаковый корень, извлеченных методом сплошной выборки (авторами выделено 64 единицы). Раскрывается словообразовательный потенциал мужских личных имен, в которых одним из корней является арабское имя Мухаммад/Мухаммет. Имена с этим корнем становятся производящей базой для формирования фамилий с соответствующим составом корней посредством использования словообразовательных моделей и словообразовательных средств русского языка.

Ключевые слова: Тобольская губерния; мечетные книги; именник; мужское личное имя; словообразовательный потенциал

Скачать