2025. — Т 16. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/18flsk125.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 477.8 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Федюнина, Д. А. Влияние интерференции на социокультурный статус испанского языка на материале сериала «Modern Family» / Д. А. Федюнина // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2025. — Т 16. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/18FLSK125.pdf (дата обращения: 24.05.2025).

Влияние интерференции на социокультурный статус испанского языка на материале сериала «Modern Family»

Федюнина Диана Александровна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», Москва, Россия
Аспирант
E-mail: diana_fedyunina@mail.ru
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1076316

Аннотация. Автором представлен обзор явления лингвистической интерференции в результате языковых контактов. Целью исследования является рассмотрение явления интерференции и ее видов как результат языковых контактов английского (американского варианта) и испанского языков. Автор изучает типы языковых контактов, а также типы взаимодействия языков. В статье демонстрируется явление интереференции при условии, что данный феномен принимается за отрицательное взаимодействие языков. На материале сериала «Modern Family» анализируется лингвистическая интерференция на фонетическом и лексическом уровнях языка, а также лингвокультурная интерференция. Приводится связь фонетической интерференции и интерязыка. Автор наблюдает за речью двуязычного билингва, отслеживает конкретные случаи возникновения интерференции, а также выявляет связь между отношением реципиента к говорящему вследствие наличия интерференции в его речи. В статье приводятся примеры фонетической, лексической и лингвокультурной интерференции в речи выбранного персонажа. Описываются условия возникновения интерференции. В ходе исследования были применены такие методы, как наблюдение, сравнение, анализ. В результате данного исследования сделаны выводы о сопряженности лингвистической и лингвокультурной интерференции и пониженного социокультурного статуса испанского языка среди носителей американского варианта английского языка. Установлена связь лингвокультурной интерференции и порождения стереотипов в обществе посредством кинопространства. Получен ответ на вопрос о том, на каком уровне языка интерференция проявляется наиболее интенсивно.

Ключевые слова: интерференция; фонетическая интерференция; лексическая интерференция; лингвокультурная интерференция; языковые контакты; социокультурный статус языка; интерязык

Скачать