2024. — Т 15. — №4 - перейти к содержанию номера...
Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/16flsk424.html
This article metadata is also available in English
Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 455.9 Кбайт)
Ссылка для цитирования этой статьи:
Цыдендамбаева, О. С. Эвфемизмы тематической группы «Беременность женщины» на материале бурятского языка / О. С. Цыдендамбаева, Д. Ш. Харанутова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2024. — Т 15. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/16FLSK424.pdf (дата обращения: 19.02.2025).
Эвфемизмы тематической группы «Беременность женщины» на материале бурятского языка
Цыдендамбаева Оюна Сергеевна
ФГБОУ ВО «Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления», Улан-Удэ, Россия
Доцент кафедры «Иностранные языки»
Кандидат филологических наук
E-mail: ozdojuna@inbox.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7662-8417
Харанутова Дарима Шагдуровна
ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет», Улан-Удэ, Россия
Доцент кафедры «Русского языка и общего языкознания»
Доктор филологических наук
E-mail: dkharanutova@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-5692-5393
Аннотация. Статья посвящена описанию эвфемизмов бурятского языка сферы «Рождение человека». Способность эвфемизмов использовать новый способ выражения взамен исходной прямой номинации раскрывается на таком семантически сопряженном понятии, как беременность, которое рассматривается как один из важнейших сегментов этой тематической области. Подчеркивается, что экстралингвистическая природа любого эвфемизма тесно связана с табу, с желанием что-то скрыть, смягчить негативную коннотацию и т. д. В основе бурятских эвфемизмов сферы «беременность женщины» так же, как и в других языках, лежат суеверия, предрассудки, этикет. Между тем авторами отмечается, что в основе формирования бурятских эвфемизмов этой сферы лежит не просто стремление скрыть факт беременности и завуалировать физиологические изменения женщины этого периода. В данной тематической группе основная часть эвфемизмов пронизана защитной или сохранной функцией, в них сквозит желание обезопасить жизнь матери и ребенка. Все эвфемизмы деликатны, доброжелательны. Отмечается, что семантика бурятских эвфемизмов связана с почитанием и уважением женщин, носящих во чреве ребенка. Все эти факторы и влияют на общий фон эвфемистического пространства этой группы: он характеризуется отсутствием эвфемизмов с негативной коннотацией. вкладывает в выражения те жизненные ценности, характеризующие его фундаментальный опыт, знания, культуру, высшие векторы или ориентиры поведения и события о мире. Они обусловлены религией, верованиями, общественными институтами, жизненными потребностями. Эвфемизмы следует рассматривать не только как явление языка, но и как явление культуры. Исследование эвфемизмов позволяет приобщиться к миру иной культуры, увидеть этот мир через призму национально-культурных особенностей ее народа: реалий его прошлого и настоящего, а также его духовных и моральных ценностей.
Ключевые слова: эвфемизм; тематическая группа «беременность женщины»; семантика эвфемизмов; сохранная функция; субститут; замена; беременность

Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.
ISSN 2542-0577 (Online)
Уважаемые читатели! Комментарии к статьям принимаются на русском и английском языках.
Комментарии проходят премодерацию, и появляются на сайте после проверки редактором.
Комментарии, не имеющие отношения к тематике статьи, не публикуются.