Мир науки. Социология, филология, культурология
           

2019. — Т 10. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/10flsk119.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 338.7 Кбайт)


Ссылка для цитирования этой статьи:

Соловьева, А. А. Степень влияния параметра социального статуса на выбор речевого этикета при двуязычии / А. А. Соловьева // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/10FLSK119.pdf (дата обращения: 19.05.2024).


Степень влияния параметра социального статуса на выбор речевого этикета при двуязычии

Соловьева Анна Андреевна
ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСXА имени К.А. Тимирязева», Москва, Россия
Преподаватель
ФГБОУ ВО «Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова», Москва, Россия
Аспирант
E-mail: yarlee@yandex.ru

Аннотация. Статья написана в рамках работы над диссертационным исследованием об использовании речевого этикета при двуязычии в двуязычных регионах Северной Индии и Каталонии в указанных регионах. В статье рассматривается проблема влияния параметра социального статуса на выбор языка этикета. В качестве метода используется анализ частотности употребления единиц речевого этикета на каждом из языков (хинди, английский, испанский и каталанский) в типичных речевых ситуациях, маркированных по параметру социального статуса. Актуальность данного исследования обусловлена тем, что в нем ставится задача поиска связи между употреблением речевого этикета в ситуации двуязычия и фактором социального контекста – параметром социального статуса. В ходе исследования выявляются 3 основные тенденции использования вышеуказанных языков. Первая тенденция показывает, что выбор речевого этикета действительно можно объяснить влиянием параметра социального статуса. Вторая тенденция показывает, что статус адресата может лишь частично влиять на выбор языка. Третья тенденция говорит о существовании ситуаций, в которых параметр социального статуса практически не влияет на выбор языка. Все это показывает, что существуют разная степень обусловленности выбора формул речевого этикета социальным статусом, однако нельзя отрицать наличие такой связи. При этом демонстрируется разная степень связи между каждым из языков и параметром социального статуса. В частности, устанавливается более тесная взаимосвязь между выбором английского и испанского и социальным статусом адресата, чем между данным параметром и хинди и каталанским.

Ключевые слова: социолингвистика; билингвизм; языковой выбор; этикет; социальный статус; хинди; английский; испанский; каталанский

Скачать

Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.

ISSN 2542-0577 (Online)

Уважаемые читатели! Комментарии к статьям принимаются на русском и английском языках.
Комментарии проходят премодерацию, и появляются на сайте после проверки редактором.
Комментарии, не имеющие отношения к тематике статьи, не публикуются.

Добавить комментарий