2024. — Т 15. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/09flsk324.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 525.3 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Козина, О. В. Репрезентация концепта «любопытство» / «любознательность» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный анализ) / О. В. Козина, Е. Н. Меркулова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2024. — Т 15. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/09FLSK324.pdf (дата обращения: 13.12.2024).

Репрезентация концепта «любопытство» / «любознательность» в английской и русской лингвокультурах (сопоставительный анализ)

Козина Оксана Викторовна
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный педагогический университет», Барнаул, Россия
Доцент
Кандидат педагогических наук, доцент
E-mail: cck2004@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-4297-3110
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=346423

Меркулова Евгения Николаевна
ФГБОУ ВО «Алтайский государственный педагогический университет», Барнаул, Россия
Доцент
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: enmerkulova@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1309-2752
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=780622

Аннотация. При анализе языкового материала применялись следующие методы: описательный анализ, дефиниционно-компонентный анализ, интерпретативный анализ и сопоставительный анализ дефиниций исследуемого концепта. Цель работы — сопоставительный анализ концепта «любопытство/любознательность» в английской и русской лингвокультурах. Авторами описаны теоретические аспекты понятий концепта и культурного кода. В статье подчёркивается, что концепт имеет этноспецифическую маркированность, которая закреплена в Национальном языковом корпусе.

В ходе сопоставительного анализа корпуса исследуемого материала были выявлены специфические условия употребления концепта «любопытство/любознательность» в двух различных лингвокультурах.

В процессе анализа корпуса английского языка было установлено, что лингвокультурный концепт «любопытство» встречается в нескольких значениях, которые имеют как негативную, так и позитивную окраску. Проведенный анализ дефиниций концепта «любопытства» в русском языке позволил выделить ряд понятийных признаков. Авторы полагают, что концепт любопытство в идиоматике имеет одинаковое негативное значение в обоих линвокультурах. В результате исследования выявлено, что в вышеупомянутых лингвокультурах концепт «любопытство» / «любознательность» имеет как отрицательную, так и положительную оценочную коннотацию. Национально-культурная специфика рассматриваемого концепта в англоязычной лингвокультуре обусловлена национальным менталитетом и не имеет широкой репрезентативности. Однако в русскоязычной лингвокультуре данный концепт представлен двумя лексемами «любопытство» и «любознательность». Данная статья может быть полезна специалистам в области лексикологии, стилистики и лингвокультурологии.

Ключевые слова: концепт; «любопытство/любознательность»; культурный код; лингвокультура; национальный менталитет; национальное сознание; сопоставительный анализ

Скачать