2020. — Т 11. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/08flsk320.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 322 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Нестерова, А. С. Русские заимствования в рыболовной лексике центральных, олекмо-вилюйских, северо-западных и северо-восточных говоров якутского языка / А. С. Нестерова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2020. — Т 11. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/08FLSK320.pdf (дата обращения: 12.12.2024).

Русские заимствования в рыболовной лексике центральных, олекмо-вилюйских, северо-западных и северо-восточных говоров якутского языка

Нестерова Анна Семеновна
ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», Якутск, Россия
Старший преподаватель
E-mail: annest@yandex.ru

Аннотация. В данной статье автор рассматривает заимствованную из русского языка лексику рыболовства в говорах якутского языка. До настоящего времени тема рыболовства не подвергалась специальному отдельному исследованию ни на уровне литературного якутского языка, ни на уровне диалектов. Целью статьи является выявление прямых русских заимствований в рыболовной лексике в центральных, олекмо-вилюйских, северо-западных и северо-восточных говорах якутского языка. Проникновение прямых русских заимствований в якутский язык начинается с первой половины XVII века, со времени вхождения Якутии в состав Российского государства. Ко времени прихода русских на территорию современной Якутии якуты, в основном, проживали в Центральной Якутии, регионе междуречья Лены и Алдана. В настоящей работе представлены этимологически очевидные факты заимствования русских слов носителями якутских говоров. Было обнаружено всего 69 слов (ко многим из которых приводятся инварианты), представленных в материалах «Диалектологического словаря якутского языка» и «Диалектологического словаря языка саха». Все выявленные слова лексико-тематической группы были распределены в шесть подгрупп: наименования рыб, наименования средств ловли рыб, наименования средств передвижения в целях рыболовства, наименования рыбной пищи, другие слова, относящиеся к рыбной лексике, названия морских животных, примыкающие к наименованиям рыб. Обнаруженные слова рыболовства функционируют в центральных, олекмо-вилюйских, северо-западных и северо-восточных говорах указанных диалектных зон. Результаты данной работы подкрепляют мнение известного тюрколога Н.К. Антонова о том, что названия рыб проникли в основном в язык северных якутов с развитием рыболовства под влиянием осевших там булунских, нижне-янских и колымских русских и мнение российского и польского этнографа-сибириеведа В. Серошевского о том, что якутское рыболовство подверглось сильному иностранному влиянию, главным образом влиянию русских и тунгусов, и что на севере многим рыбам даются русские названия.

Ключевые слова: якутский язык; говоры; прямые русские заимствования; рыболовная лексика

Скачать