2024. — Т 15. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/01flsk124.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 417.7 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Шиндряева, И. В. Понятие «ювенальная юстиция» в русском языке: лингво-социологический анализ / И. В. Шиндряева, Е. В. Ковшикова, Е. В. Гуляева // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2024. — Т 15. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/01FLSK124.pdf (дата обращения: 09.12.2024).

Понятие «ювенальная юстиция» в русском языке: лингво-социологический анализ

Шиндряева Ирина Викторовна
ФГКОУ ВО «Волгоградская академия министерства внутренних дел Российской Федерации», Волгоград, Россия
Заведующий кафедрой «Русского языка»
Кандидат социологических наук
E-mail: i.shindryaeva@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4055-3166
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=715896

Ковшикова Елена Владимировна
ФГКОУ ВО «Волгоградская академия министерства внутренних дел Российской Федерации», Волгоград, Россия
Доцент кафедры «Русского языка»
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: kelenav1@yandex.ru
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=345777

Гуляева Евгения Вячеславовна
ФГБОУ ВО «Российская академия народного хозяйства и государственной службы
при Президенте Российской Федерации»
Волгоградский институт управления, Волгоград, Россия
Заведующий кафедрой «Лингвистики и межкультурной коммуникации»
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: guevgenia@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1605-8576
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=618707
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57215684988

Аннотация. В статье авторами исследуются существующие подходы толкования понятия, сути, роли и значения ювенальной юстиции. Актуальность исследования определяется тем, что терминосистемы различных наук и научных дисциплин становятся источником постоянного пополнения научной информации, поэтому перед современными лингвистами встает ряд задач таких, как общетеоретическое изучение нескольких терминосистем, механизмов ассимиляции заимствованных терминов в языке-реципиенте, типичные способы передачи иноязычной терминолексики из одной языковой системы в другую. Вопрос о сущности понимания юридических терминов является одним из самых сложных. В данном контексте теоретический и практический вклад неюристов также значителен, как и юристов.

Для достижения поставленной цели были использованы такие методы, как анализ, синтез, дедукция, сравнительный, логический и социологический подходы.

На основе проведенного исследования было установлено, что в русскоязычном научном дискурсе представлено большое количество исследований, посвященных ювенальной юстиции. Анализ основных научных подходов к определению понятия «ювенальная юстиция» выявил отсутствие единства в его содержательной интерпретации.

Ювенальная юстиция как заимствованный термин обладает в русском языке признаками полисемантичности, вариативности и эмоциональной окрашенности.

Поступательно развивающаяся из глубины веков система институтов защиты прав и интересов несовершеннолетних, профилактики детской беспризорности и правонарушений несовершеннолетних получила выраженный протестный импульс от российского социума, в том числе на фоне внедрения термина ювенальная юстиция, малопонятного народу и ассоциирующегося прежде всего с зарубежным опытом, чуждым традиционным ценностям российского общества, что сдерживает развитие ювенальной юстиции в России.

Ключевые слова: русский язык; ювенальная юстиция; несовершеннолетние; англицизмы; акторы; терминология; юридическая терминология

Скачать