2026. — Т 17. — №2 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/30flsk226.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/30FLSK226 (https://doi.org/10.15862/30FLSK226)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 547.6 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Молданова, И. М. Текст на среднеобском диалекте хантыйского языка «Хой каша юр?»: лингвистический аспект / И. М. Молданова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2026. — Т 17. — №2. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/30FLSK226.pdf. — DOI: 10.15862/30FLSK226. (дата обращения: 18.08.2026).

Текст на среднеобском диалекте хантыйского языка «Хой каша юр?»: лингвистический аспект

Молданова Ирина Максимовна
БУ ХМАО-Югры «Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок», Ханты-Мансийск, Россия
Начальник отдела корпусной лингвистики
Кандидат филологических наук
E-mail: uil.gera@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2992-2247
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=920496

Аннотация. В статье представлен лингвистический анализ текста сказки на среднеобском диалекте хантыйского языка Хой каша юр? «Кто самый сильный?». Данный диалект относится к западному (северному) диалектному массиву, который также включает казымский, шурышкарский и приуральский диалекты. Ареал его распространения представлен Октябрьским районом и частично Ханты-Мансийским районом. На сегодняшний день этот диалект находится в стадии исчезновения, т. к. на нём говорит незначительное количество представителей. В хантыйском языкознании имеются работы, посвященные грамматике указанного диалекта (Steinitz 1950; Терёшкин 1966) и др. Кроме этого, в 40–60 гг. ХХ века интенсивно издавалась литература (учебная и переводная). Текст сказки «Хой каша юр?» записан в следующих вариантах: оригинал, записанный с бумажного носителя, переданного информантом; унификация графики; перевод текста на русском языке; глоссированный текст с тремя строками (финно-угорская транскрипция, поморфемный разбор, буквальный перевод). Лингвистический анализ текста показал, что он содержит фонетические, морфологические и лексические особенности, характерные для среднеобского диалекта хантыйского языка. Среди имеющейся литературы, выпущенной на среднеобском диалекте, такой текст пока не обнаружен. В приложении представлен похожий сюжет нанайской сказки, который, возможно, послужил основой (образцом) для создания оригинального текста. Однако следует отметить, вопрос об истории происхождения текста является открытым.

Ключевые слова: хантыйский язык; среднеобской диалект; сказка; орфография хантыйского языка; глоссированный текст; лингвистический анализ

Скачать