2024. — Т 15. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/29flsk324.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 543.3 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Валиуллина, И. Ф. Формирование юридических терминов испанского языка: влияние римского права, роль испанской монархии и заимствований / И. Ф. Валиуллина // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2024. — Т 15. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/29FLSK324.pdf (дата обращения: 13.12.2024).

Формирование юридических терминов испанского языка: влияние римского права, роль испанской монархии и заимствований

Валиуллина Иляна Фаритовна
ФГБОУ ВО «Уральский государственный юридический университет», Екатеринбург, Россия
Выпускница аспирантуры
Кандидат юридических наук
E-mail: Elyana-valiulina@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0009-0009-2380-5155
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1047427

Аннотация. Автор рассматривает историческое развитие юридической терминологии в испанском языке, уделяя особое внимание ее многогранному происхождению и длительному влиянию различных правовых систем. Особое внимание уделяется 13 веку. Центральное место в этом исследовании занимает наследие римского права, которое заложило основу для многих ключевых юридических концепций и терминов, до сих пор используемых в мире. Кроме того, автор также подчеркивает влияние лингвистических заимствований, особенно из латинского, греческого, английского, французского и немецкого языков, отражающих сложную и богатую культурную историю Испании. Подробно рассматривается роль испанских монархов, особенно Фердинанда III и Альфонсо X Мудрого, в кодификации и стандартизации юридического языка, а также то, как их правовые реформы повлияли на развитие испанского права. Прослеживая эти лингвистические и юридические влияния, автор дает всестороннее и уникальное представление о том, как исторические, культурные и политические факторы повлияли на развитие испанской юридической терминологии. В конечном счете автор предлагает понимание того, как юридический язык Испании отражает более широкие изменения в европейских правовых традициях и продолжает влиять на современный юридический дискурс в испаноязычных странах.

Ключевые слова: юридические термины; юридические термины испанского языка; заимствования; испанская монархия; калькирование; латинизмы; грецизмы; Альфонсо X Мудрый; римское право; суффиксы

Скачать