2019. — Т 10. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/27flsk419.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 411.9 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Варданян, Л. В. Реализация концептосферы БЕЗОПАСНОСТИ в британском политическом дискурсе / Л. В. Варданян // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/27FLSK419.pdf (дата обращения: 24.04.2024).

Реализация концептосферы БЕЗОПАСНОСТИ в британском политическом дискурсе

Варданян Людмила Валерьевна
ФГБОУ ВО «Мордовский государственный педагогический институт имени М.Е. Евсевьева», Саранск, Россия
Доцент кафедры «Иностранных языков и методик обучения»
Кандидат филологических наук
E-mail: ljudmila_v@mail.ru
ORCID: http://orcid.org/0000-0002-9321-0247
РИНЦ: http://elibrary.ru/author_profile.asp?id=648465
Researcher ID: http://www.researcherid.com/rid/N-8072-2014
SCOPUS: http://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=56521467400

Аннотация. В статье представлен анализ реализации концептосферы БЕЗОПАСНОСТИ в первичном британском политическом дискурсе через содержательное наполнение образующих ее концептов. Материалом для исследования послужили тексты выступлений современных политических деятелей Великобритании Терезы Мэй и Бориса Джонсона, представленные на официальном сайте британского правительства, в которых выражены представления о безопасности высших должностных лиц: передающего и принимающего британскую политическую власть.

Анализ показал, что ядро концептосферы БЕЗОПАСНОСТИ составляют три концепта: SAFETY, вербализуемый лексемами safety (безопасность, сохранность, надежность) и security (безопасность, защита, охрана) и PROTECTION, вербализуемый лексемами protection (защита, охрана) и defence (оборона, защита), дополненные оппозиционным концептом DANGER, вербализуемым лексемами danger (опасность, угроза) и threat (угроза).

В понимании безопасности, представленном в данных текстах, можно выделить три группы значений: (а) общемировая безопасность, вербализуемая выражениями global challenges (глобальные проблемы), serious threats to global stability (серьезные угрозы глобальной стабильности), depth of the security and defense partnership (глубина партнерства в области безопасности и обороны) и др.; (б) безопасность государства и граждан, вербализуемая выражениями safety and security (сохранность и безопасность), sleep safely (безопасно спать), security of a safe home (защита безопасного дома), protect you from the fear (защитить вас от страха) и др.; (в) безопасность британских ценностей, вербализуемая выражениями secure our freedom (обезопасить нашу свободу), live peacefully (мирно жить), our values are under threat (наши ценности находятся под угрозой) и др.

В результате анализа текстов, раскрывающих данные значения, выявлены лексические единицы и выражения, вербализующие концептосферу БЕЗОПАСНОСТИ в британском политическом дискурсе, что позволяет адекватно понимать заложенные в нем смыслы.

Ключевые слова: концепт; концептосфера; концептосфера БЕЗОПАСНОСТИ; лексические единицы; вербализация концепта; содержание концепта; политический дискурс; политический текст

Скачать