2020. — Т 11. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/27flsk120.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 402.9 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Аргунов, В. В. Специфика функционирования «креативных» метафор в англоязычном спортивном дискурсе / В. В. Аргунов, К. И. Федорова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2020. — Т 11. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/27FLSK120.pdf (дата обращения: 25.04.2024).

Специфика функционирования «креативных» метафор в англоязычном спортивном дискурсе

Аргунов Василий Васильевич
ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», Якутск, Россия
Институт зарубежной филологии и регионоведения
Студент, магистрант
E-mail: vasyapym@gmail.com

Федорова Клавдия Ивановна
ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова», Якутск, Россия
Институт зарубежной филологии и регионоведения
Заведующий кафедрой «Кафедра английской филологии»
Кандидат филологических наук
E-mail: fki110252@gmail.com

Аннотация. В статье проводится анализ концептуальных метафор в англоязычном спортивном дискурсе. В целом ряде исследований метафора изучается как когнитивный механизм, позволяющий понять человеческое восприятие и мышление (концептуализацию адресатом или адресантом той или иной понятийной сферы). Авторы концентрируют внимание на изучении интерпретационного механизма концептуальных метафор и на выявлении специфики функционирования недостаточно широко изученных «креативных» метафор в англоязычном спортивном дискурсе. При исследовании метафоризации как интерпретационного механизма следует обратиться к креативным метафорам, поскольку новое образное значение и специфичные концептуальные признаки утрачиваются с конвенционализацией выражения.

Источником анализируемого материала послужили англоязычные спортивные блог, статья и репортаж, посвященные Чемпионату Европы по футболу 2016 г. Одним из самых насыщенных креативными метафорами (вместе со стертыми) является спортивный дискурс: экстраполяция характеристик одного концепта на другой позволяет доступным для читателей образом описать «действительную» картину спортивного события, передать его зрелищность, создавая убедительные образы и акцентируя отдельные моменты. В результате исследования авторы приходят к выводу, что употребление креативных метафор обусловлено концептуальной связью между понятийными сферами, их контекстуальной доступностью и метафорическим выбором автора, который определяется прагматическими установками текста и его автора. При описании картины спортивного события или действия игроков на футбольном матче креативные метафоры конструируют и передают новые смыслы, дают определенную оценку, акцентируют внимание реципиентов на тот или иной аспект, создают комический образ и юмористический эффект. Данная статья является частью диссертационного исследования, посвященного изучению концептуальных метафор в русскоязычном и англоязычном спортивном дискурсе.

Ключевые слова: образный язык; спортивный нарратив; концептуальная метафора; креативная метафора; новаторская метафора; спортивный дискурс; англоязычный спортивный дискурс; теория концептуальной метафоры

Скачать