2026. — Т 17. — №2 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/22flsk226.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/22FLSK226 (https://doi.org/10.15862/22FLSK226)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 456.5 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Сеитова, А. Р. Реалия как художественный знак: функциональная типология лингвокультурных реалий в постмодернистском тексте (на материале романа Дж. Барнса «Шум времени») / А. Р. Сеитова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2026. — Т 17. — №2. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/22FLSK226.pdf. — DOI: 10.15862/22FLSK226. (дата обращения: 19.08.2026).

Реалия как художественный знак: функциональная типология лингвокультурных реалий в постмодернистском тексте (на материале романа Дж. Барнса «Шум времени»)

Сеитова Алина Радиковна
ФГБОУ ВО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.», Саратов, Россия
Старший преподаватель
E-mail: seitova96@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0008-4533-0894
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1255544

Аннотация. В статье рассматривается функционирование лингвокультурных реалий в романе британского писателя-постмодерниста Дж. Барнса «Шум времени» (2016), посвящённом судьбе советского композитора Дмитрия Шостаковича. Анализ демонстрирует, что в постмодернистском тексте советские реалии перестают выполнять исключительно фоново-описательную роль и приобретают дополнительную семантическую нагрузку: они становятся лейтмотивами, метафорами и иронически переосмысленными символами. Данный процесс обусловлен стратегией историографической метафикции, которую Барнс последовательно использует для деконструкции официального советского нарратива. Теоретическую основу исследования составляют лингвокультурологический подход, классификация реалий С. Влахова и С. Флорина, а также концепция историографической метафикции Л. Хатчеон. В ходе анализа выделены три ключевые группы реалий с повышенной семантической нагрузкой: реалии быта как экзистенциальные метафоры (марки папирос, образ чемоданчика и др.), топонимы как инструмент деконструкции советской идеологии (переименования Санкт-Петербурга, топоним «Большой дом»), реалии повседневной жизни как маркеры изменения социального статуса героя (марки советских и иностранных автомобилей). На основе проведённого анализа предложена функциональная типология трансформаций реалий в постмодернистском тексте, включающая три типа: реалию-метафору, реалию-лейтмотив и реалию-деконструкцию. Научная новизна работы состоит в применении постмодернистского инструментария к лингвокультурологическому анализу, что позволяет рассматривать реалию не только как единицу с национально-культурным фоном, но и как художественный знак. Показано, что лингвокультурологический и литературоведческий подходы при изучении постмодернистского текста являются методологически взаимодополняющими.

Ключевые слова: «Шум времени»; лингвокультурные реалии; постмодернистский роман; историографическая метафикция; Джулиан Барнс; советские реалии; художественный знак

Скачать