2019. — Т 10. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/21flsk319.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 363.3 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Нагаева, К. Э. Семантическое развитие ключевого слова французской лингвокультуры république / К. Э. Нагаева // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/21FLSK319.pdf (дата обращения: 24.04.2024).

Семантическое развитие ключевого слова французской лингвокультуры république

Нагаева Ксения Эдуардовна
ФГБОУ ВО «Московский государственный лингвистический университет», Москва, Россия
Доцент
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: mglu@list.ru
РИНЦ: http://elibrary.ru/author_profile.asp?id=391654

Аннотация. Статья написана в рамках лингвокультурологического подхода с позиций диахронии. Слово république имеет особое значение во французской лингвокультуре, в силу этого являющееся ее ключевым словом, которое впервые подвергается анализу.

Целью исследования является выявление семантического развития лексемы république, перешедшей во французский язык из латыни. В исследовании применены следующие методы: этимологический, сравнительный, контекстуальный.

На первом этапе своего существования во французском языке вплоть до XVI в. лексема république имела значение, соответствующее античному, «политическая организация общества». Это значение просуществовало до XVIII в., но затем устарело.
В XVIII в., в эпоху Просвещения, у лексемы возникает значение «государство, легитимное правительство, где исполнительная власть является высшим министром». Это значение противопоставляется таким формам правления, как диктатура и тирания, являющимися, с точки зрения просветителей, беззаконными режимами.

Основное значение лексемы в эпоху Просвещения противопоставляется монархии и деспотизму. Большую роль в этом противопоставлении сыграли произведения Монтескье. Эти отношения антонимии сохранились и поныне.

Последний этап развития семантики лексемы связан с Французской революцией и последующей политической историей Франции. Во всех толковых словарях приводятся словосочетания и фразеологизмы из истории Франции, связанные с установившимся политическим строем. Сюда также относится официальное название страны – La République française.

Автор статьи приходит к следующему выводу: в современном французском языке слово république содержит сильную положительную коннотацию, которую получила в ходе социально-политического развития страны, и смыкается с понятием «демократия», так как ее антонимами являются монархия, от которой Франция окончательно отказалась в конце XIX в., и деспотизм.

Ключевые слова: ключевое слово; лингвокультура; лексема; значение; сужение значения; устаревшее значение; переносное значение; словосочетание; коннотация

Скачать