2025. — Т 16. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/07flsk325.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/07FLSK325 (https://doi.org/10.15862/07FLSK325)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 656.3 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Полякова, Е. Н. Лексикографический портрет лексемы бастард / Е. Н. Полякова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2025. — Т 16. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/07FLSK325.pdf. — DOI: 10.15862/07FLSK325. (дата обращения: 09.11.2025).

Лексикографический портрет лексемы бастард

Полякова Екатерина Николаевна
ФГБОУ ВО «Самарский государственный социально-педагогический университет»
Аспирант кафедры «Русского языка, культуры речи и методики их преподавания»
E-mail: polyakova.katerinanik@yandex.ru
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=888089

Аннотация. Данная статья представляет собой попытку создания лексикографического портрета слова бастард по данным лексикографических источников (ЛИ). В рамках интегрального подхода описано происхождение слова, указаны основные версии, связанные с языком происхождения лексемы; выявлены сосуществующие варианты (батард, бастард) его функционирования в лексикографии до формирования нормы; выделены 7 лексико-семантических вариантов (ЛСВ) полисеманта бастард, представленные в дореволюционных (начало XIX в. — 1917 г.), советских (с 1922 по 1991) и современных(с 1992 по 2025 г.) словарях; осуществлен анализ коммуникативно-просодических, сочетаемостных, синтаксических, морфологических; словообразовательных, стилистических свойств, а также семантических связей с другими лексемами.

В начале ХХ в. значения слова принадлежали к актуальной терминологической лексике. В половине работ фиксируется 1 значение (ЛСВ-2) в связи с популяризацией евгеники и релевантностью термина, а также закреплением ЛСВ-1, главным образом, за лексемой бастард. Наиболее существенные семантические трансформации под влиянием экстралингвистических факторов отмечаются в советской лексикографии. В ЛИ СССР отмечается тенденция к сужению значений ЛСВ-1 (с 1980-х гг.), ЛСВ-2 (с 1950-х г.), сопровождаемая появлением стилистических помет и фиксацией дериватов. В связи с усилением отрицательной коннотации ЛСВ-2 и ее производных после войны слово бастард получает конкретизацию, квалифицируется как «устаревшее» и до 1980-х гг. «исчезает» из словарей. В современных изданиях сохраняется тенденция сужения семантики (ЛСВ-1, ЛСВ-2). Динамика семантических изменений полисеманта демонстрирует зависимость от этнокультурных факторов, в частности, социальной политики государства на конкретном отрезке истории. Полисемант бастард принадлежит к пассивному пласту лексики современного русского языка (РЯ). Одна из причин данного перехода — наличие негативного оценочного компонента производящего значения.

Ключевые слова: лексикографический портрет; полисемант; лексико-семантический вариант; бастард; рожденный вне брака; незаконнорожденный; семантика партитивности

Скачать