2026. — Т 17. — №3 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/02klsk326.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 602.3 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Чжао, В. Красота и смысл в эстетике письма: сопоставление китайской и русской традиций / В. Чжао // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2026. — Т 17. — №3. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/02KLSK326.pdf (дата обращения: 29.09.2026).

Красота и смысл в эстетике письма: сопоставление китайской и русской традиций

Чжао Вэй
Хайнаньский педагогический университет, Хайкоу, Китай
Секретарь по учебному делу международного отделения
E-mail: 799713334@qq.com
ORCID: https://orcid.org/0009-0003-5315-3481
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1156420

Аннотация. Статья посвящена сопоставлению эстетики графической формы письма в китайской и русской культурах и определение оснований, обусловливающих его различие в восприятии, оценке и практике. На основе паремий и теоретических трудов анализируются онтологические расхождения русских и китайских письменных знаков, их семантика, смыслообразующая роль и критерии, формирующие каллиграфический канон в каждой из традиций. Выявляется принципиальное различие в китайской и русской традиции письма: если в Китае письмо осмысляется как онтологическое действие, в котором в котором через графическую форму проявляются энергия и личность пишущего, то в русской традиции на первый план выходят утилитарные параметры — ясность, удобочитаемость и следование установленным нормативам. В работе рассматривается русская вязь как пример утраченной каллиграфической традиции, прерванной реформами Петра I, и ее реконструкция в «русском стиле» конца XIX — начала XX века. Отдельное внимание уделяется визуальному диалогу двух письменных традиций в приграничных зонах, порождающему гибридные начертания («графо-пиджины»), а также тому, как китайская каллиграфия осмысляется в русской культурной среде. Анализ этого явления показывает, что китайская эстетика письма оказывается востребованным ресурсом образного обогащения для современных кириллических шрифтов. Исследование базируется на сочетании нескольких методологических подходов, обеспечивающих многоуровневый анализ эстетической функции письма в Китае и России: философско-эстетическом, конкретно-историческом, искусствоведческом, визуально-антропологическом и герменевтическом. Делается вывод, что эстетика письма в каждой из культур отражает глубинные мировоззренческие установки: в Китае — установку на гармонию с космическими ритмами, в России — установку на коммуникативную ясность и социальную значимость написанного слова.

Ключевые слова: каллиграфия; письмо; китайская культура; русская культура; эстетическая функция; иероглифика; кириллица; паремиология

Скачать