2026. — Т 17. — №2 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/01flsk226.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/01FLSK226 (https://doi.org/10.15862/01FLSK226)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 712 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Обухова, О. Н. Военная лексика в немецкоязычном военно-документальном дискурсе периода Великой Отечественной войны: структурно-семантический и прагматический аспекты / О. Н. Обухова, О. В. Байкова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2026. — Т 17. — №2. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/01FLSK226.pdf. — DOI: 10.15862/01FLSK226. (дата обращения: 08.06.2026).

Военная лексика в немецкоязычном военно-документальном дискурсе периода Великой Отечественной войны: структурно-семантический и прагматический аспекты

Обухова Ольга Николаевна
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Киров, Россия
Декан факультета «Лингвистики», доцент кафедры «Лингвистики и перевода (внутреннее совместительство)»
Кандидат филологических наук, доцент
E-mail: Obuchova75@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8658-6000
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=130771

Байкова Ольга Владимировна
ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Киров, Россия
Заведующий кафедрой «Лингвистики и перевода»
Доктор филологических наук, доцент
E-mail: olga-baykova@yandex.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4859-8553
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=267136
WoS: https://www.webofscience.com/wos/author/rid/A-7435-2016
SCOPUS: https://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=57148217500

Аннотация. В статье осуществляется системное описание структурно-семантических и функционально-прагматических особенностей немецкой военной лексики в историко-коммуникативном контексте периода Великой Отечественной войны. Анализ первичных источников (немецкоязычных фронтовых документов оперативного назначения) позволяет реконструировать механизмы формирования и специфику функциональной динамики военной терминосистемы. Эмпирическую базу составили 327 лексических единиц, отобранных из архивных материалов объемом 300 страниц (журналы боевых действий, приказы, сводки). Выявлено, что военная лексика представляет собой динамическую стратифицированную систему, сочетающую строгую нормативность официального дискурса и вариативность неформальной коммуникации. Структурно-морфологический анализ демонстрирует доминирование композитов (78,6 %), обеспечивающих номинативную точность и коммуникативную экономичность. В работе классифицированы типы словообразовательных моделей, включая определительные и сочинительные композиты, а также аббревиатуры. Семантическая дифференциация охватывает кадровые, оперативные, технические и коммуникативные домены. Прагматический аспект раскрывает корреляцию между лексическим выбором и тактической обстановкой, хронотопической детерминацией и жанровой поляризацией. В статье также рассмотрена эволюция терминологии под воздействием идеологических факторов национал-социалистического режима. Авторы приходят к выводу о двойственной функции лексики: кодификации институциональных установок и экспликации субъективного опыта службы. Результаты подтверждают, что немецкая военная лексика исследуемого периода функционирует как строго организованная иерархическая система, функционально подчиненная задачам институциональной коммуникации, директивного управления и объективной фиксации боевых действий, отражая глубинные трансформации общества в условиях тотальной войны и милитаризации.

Ключевые слова: военная лексика; немецкий язык; военно-документальный дискурс; структурно-семантический анализ; прагматика; терминология; фронтовые документы

Скачать