2022. — Т 13. — №1 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/52flsk122.html

This article metadata is also available in English

DOI: 10.15862/52FLSK122 (https://doi.org/10.15862/52FLSK122)

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 429.7 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Тихонова, К. В. Семантическая сочетаемость фразеологизмов: слова-сопроводители и слова-спутники / К. В. Тихонова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2022. — Т 13. — №1. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/52FLSK122.pdf. — DOI: 10.15862/52FLSK122. (дата обращения: 24.04.2024).

Семантическая сочетаемость фразеологизмов: слова-сопроводители и слова-спутники

Тихонова Ксения Вячеславовна
ГАОУ ВО ЛО «Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина», Санкт-Петербург, Россия
Аспирант
E-mail: kthonova@mail.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3705-4307
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=1028080

Аннотация. В статье приведено описание семантической сочетаемости русских фразеологизмов. Изучены главные показатели сочетаемостных способностей фразеологизмов. Освещены разные взгляды лингвистов на фразеологическую валентность.

Фразеологизм не может существовать без окружения, изолировано, поэтому во избежание неточностей необходимо отграничить слова, входящие во фразеологизм, от тех, что выходят за его рамки и образуют окружение. Слова-сопроводители, входящие в обязательное окружение фразеологизма, проясняют его семантику и сочетательные свойства, а слова-спутники, также находящиеся в окружении фразеологизма, но уже более далекие от него, необязательные, отражают закономерности русского языка и еще раз указывают на различные сочетаемостные возможности подвластных ему единиц. Сопроводители более близки по отношению к фразеологизмам, их можно назвать «товарищами», помощниками в реализации значения фразеологизма. Слова-спутники — более далекие от фразеологизма, чем слова-сопроводители, слова окружения, которые, употребляясь с отдельными фразеологизмами, в большей мере раскрывают собственную семантику. Автор выясняет, что с развитием многозначности и отвлеченности семантики слов-сопроводителей может происходить их постепенное сближение с компонентами и размывание границ между фразеологизмом. Иногда слово-спутник может стать постоянным спутником фразеологизма и, как следствие, перейти в категорию слов-сопроводителей. Слова-сопроводители и слова-спутники — необходимая часть фразеологизма и словарной статьи современного фразеологического словаря любого типа. И традиционный, и учебный словарь должны не только предлагать объяснение значения неизвестного слова или выражения, но и показывать, как правильно его использовать в речи.

Ключевые слова: фразеология; фразеография; фразеологизмы; фразеологическая сочетаемость; фразеологические словари; слова-сопроводители; слова-спутники

Скачать