2019. — Т 10. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/24flsk419.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 323.4 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Хилханова, Э. В. Языковые контакты и языковое сознание: некоторые теоретические рассуждения / Э. В. Хилханова, Л. Ц. Cанжеева // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2019. — Т 10. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/24FLSK419.pdf (дата обращения: 25.04.2024).

Языковые контакты и языковое сознание: некоторые теоретические рассуждения

Хилханова Эржен Владимировна
ФГБУН «Институт языкознания Российской академии наук», Москва, Россия
Старший научный сотрудник
Доктор филологических наук, доцент
E-mail: erzhen133@mail.ru
ORCID: http://orcid.org/0000-0001-9369-343X
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=495303
Researcher ID: http://www.researcherid.com/rid/B-3667-2017
SCOPUS: http://www.scopus.com/authid/detail.url?authorId=8378842800

Cанжеева Лариса Цырендоржиевна
ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет им. Д. Банзарова», Улан-Удэ, Россия
Институт филологии, иностранных языков и массовых коммуникаций
Доцент кафедры «Английского языка и лингводидактики»
Доктор филологических наук, доцент
E-mail: lsanzhe@mail.ru
ORCID: http://orcid.org/0000-0002-4612-7889
РИНЦ: https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=429348
Web of Science: https://publons.com/researcher/3218938/larisa-sanzheeva/

Аннотация. Статья посвящена проблеме изучения феномена языкового сознания в плане его проявления, содержания и функций в ситуации языкового контакта. Авторы исходят из того, что такие субъективные категории, как мнения и оценки самих членов лингвосообществ, – продукты их языкового сознания – остаются вне поля зрения ученых, хотя их влияние на состояние и перспективы контактирующих языков велико. В статье особое внимание уделяется анализу различных подходов и интерпретаций феномена языкового сознания в отечественной и зарубежной лингвистике. Отмечается, что в России эти исследования проводятся почти исключительно в рамках психо- и этнопсихолингвистики, в то время как в зарубежной лингвистике проблематика языкового сознания рассматривается и с социолингвистических позиций. В статье подчеркивается историчность, изменчивость и интенциональность языкового сознания, его донаучность и «наивность», интерсубъективность и социальная связанность. Теоретические рассуждения кратко иллюстрируются на фрагментах из материалов полевого социолингвистического исследования, проведенного в этнической Бурятии в 2004–2006 гг. которые представляют собой пример «дилетантского» дискурса о языке, своеобразного непрофессионального метадискурса.

На основании сделанного анализа авторы приходят к выводу, что под языковым сознанием в общем понимается знание и осознание говорения на определенном языке, т. е. знание о его грамматике и социальных правилах использования языка и обладание установками и оценками относительно языка. С функциональной точки зрения языковое сознание «отвечает» за контроль и управление коммуникативным поведением индивида и языкового сообщества.

Ключевые слова: языковое сознание; языковые контакты; речевое поведение; донаучное знание; повседневное знание; метаязыковое сознание; непрофессиональный метадискурс

Скачать