2023. — Т 14. — №4 - перейти к содержанию номера...

Постоянный адрес этой страницы - https://sfk-mn.ru/20flsk423.html

This article metadata is also available in English

Полный текст статьи в формате PDF (объем файла: 622.1 Кбайт)

Ссылка для цитирования этой статьи:

Степанова, М. А. Моделирование смысловой структуры слова: на стыке языка и права (на материале немецкой лексемы «Diktatfrieden») / М. А. Степанова, Е. В. Саванкова // Мир науки. Социология, филология, культурология. — 2023. — Т 14. — №4. — URL: https://sfk-mn.ru/PDF/20FLSK423.pdf (дата обращения: 06.10.2024).

Моделирование смысловой структуры слова: на стыке языка и права (на материале немецкой лексемы «Diktatfrieden»)

Степанова Мария Алексеевна
ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации», Москва, Россия
Доцент кафедры «Немецкого языка»
Кандидат филологических наук
E-mail: m.a.stepanova@inno.mgimo.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1583-7279

Саванкова Екатерина Владимировна
ФГАОУ ВО «Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации», Москва, Россия
Доцент кафедры «Немецкого языка», заместитель заведующего кафедрой
Кандидат филологических наук
E-mail: e.savankova@inno.mgimo.ru
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-8568-5499

Аннотация. В статье представлены контекстуальные значения лексемы «Diktatfrieden» (рус.: «диктаторский мир»), выявленные в ходе анализа различных примеров употребления данной лексемы и её лексических эквивалентов с применением метода описания
квалиа-структуры (Qualia-Structure), предложенного Дж. Пустейовским. Выделенные атрибуты квалиа-структуры — формальный, конститутивный, телический и агентивный — представлены рядом значений, некоторые из которых отражены в дефинициях в аутентичных толковых словарях немецкого языка, остальные были выявлены в контексте и составляют периферийную зону по отношению к ядру словарных дефиниций. Данный метод описания впервые использован для анализа немецких композитов и позволил установить дополнительные смыслы, влияющие на формирование политического дискурса. Периферийные значения не являются специфически окказиональными, но манифестируют реализацию определённого сценария или пропаганды, формируют общественное мнение за счёт инфляционного употребления в СМИ данной лексемы и создания информационного напряжения. В результате анализа были выявлены, в частности, такие семы, как «опасный», «противоречащий смыслу», «недопустимый», «сценарий», связанные с отсутствием соответствующего правового денотата, то есть, события или факта договора, подтверждающего происхождение (агентивный атрибут) данного явления. На стыке когнитивной лингвистики и юрислингвистики манипулирование смыслом с целью оказания давления на общественное мнение путём построения ложных пресуппозиций представляется произвольным или намеренным когнитивным искажением, феноменом, близким к распространению фейков и может рассматриваться как правовое явление в случае, если в результате публикации конфликтогенного текста интересам одной из сторон нанесён ущерб.

Ключевые слова: квалиа-структура; композит; семантическое поле; концепт; контекст; юрислингвистика; политический дискурс

Скачать